Zalana hè un paese muntagnolu sopr'à a piaghja d'Aleria. Si trova à 700 metri
d'altitudine, è à 25 chilometri di a strada Naziunale Bastia-Bonifaziu.
Ci vole menu d'una mez'ora di vittura per andà in Aleria o nant'à e piaghje
di rena fine di a Costa Serena. Un n'ha chè una centinaia d'abitanti d'invernu,
ma trè o quattru centu d'istatina, cù i ghjunghjiticci.
Zalana hà cinque paisoli : l'Aghjale, u Vignale, u Pianellu, a Costarella, a Belfasca.
Hè spostu à sulana. Si trova à mezu à un castagnetu cun arburi di parechji seculi.Sò testimoni di a so longa storia, duie chjese (a chjesa parruchjale è
a cappella di Santa Maria), quatru funtane (a Subialaccia, e Strambellaccie, a Trovandina, a Licciola), è un vechju ponte genuvese chì franca à Bravone,
à una mez'ora di marchja.

Zalana est un village de montagne dominant la Plaine Orientale de l'île.
Il se situe à 700 mètres d'altitude, et se trouve à 25 kms
de la route nationale Bastia-Bonifacio.
Il est à moins d'une demi heure d'Aleria et des longues plages
de sable fin de la Costa Serena. Il a une centaine d'habitants l'hiver
et triple ou quadruple sa population l'été, avec le retour des vacanciers
(originaires ou non du village). Il est formé de 5 hameaux (l'Aghjale, u Vignale,
u Pianellu, a Costarella, a Belfasca). I l est exposé vers l'Est et le Sud, donc
très ensoleillé. Il est niché dans une forêt de châtaigniers, pour la plupart
âgés de plusieurs siècles. Sont témoins de son long passé,deux églises
(l'Eglise paroissiale et la chapelle de Santa Maria),
quatre fontaines (a Subialaccia, e Strambellaccie, a Trovandina, a Licciola)
et un vieux pont génois sur la rivière Bravone, à une demi heure de marche.